Escrevendo em idiomas asiáticos usando SCIM

Resumo

Esta página apresenta uma maneira fácil de ajudar qualquer usuário a instalar e configurar o SCIM no Ubuntu. SCIM é usado para escrever em idiomas asiáticos como japonês, chinês, coreano, russo, árabe, bengalês, hindu, vietnamês, etc.

Instalando o SCIM no Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon

1. Clique em Sistema>Administração>Gerenciador de Pacotes Synaptic:

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig1.png

2. Se o sistema pedir sua senha, digite-a.

3. Quando a tela do Synaptic abrir, clique no botão Procurar:

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig3.png

4. Na tela Procurar digite o nome do pacote scim-bridge e clique no botão Procura:

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig4.png

5. Marque o pacote scim-bridge para instalação. Para isso clique com o botão direito do mouse no nome do pacote e escolha Marcar para Instalação no menu de contexto que aparecer:

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig5.png

6. Com o pacote selecionado para instalação, clique no botão Aplicar:

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig6.png

7. Se você preferir a linha de comando, basta digitar num terminal:

sudo apt-get install scim-bridge

8. Se você pretende usar o SCIM em aplicações KDE como o Amarok ou o K3b, terá que instalar também o pacote scim-bridge-client-qt (o pacote scim-bridge-client-gtk, para aplicações GNOME, é instalado automaticamente junto com o scim-bridge).

Configurando o SCIM no Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon

1. Abra o terminal clicando em Aplicações>Acessórios>Terminal:

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig7.png

2. No terminal, digite o comando:

sudo gedit /etc/X11/xinit/xinput.d/scim

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig8.png

O sistema deve lhe pedir a senha.

3. O gedit irá abrir com o arquivo /etc/X11/xinit/xinput.d/scim pronto para ser editado. Altere a linha:

GTK_IM_MODULE=xim

para:

GTK_IM_MODULE="scim-bridge"

Se você quiser usar o SCIM em aplicações KDE, altere também a linha:

QT_IM_MODULE=xim

para:

QT_IM_MODULE="scim-bridge"

O resultado final deve ser algo parecido com a figura abaixo:

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig9.png

4. Salve o arquivo e feche-o.

5. Se seu diretório home possuir os diretórios .scim and .xinput, apague-os. Você pode usar o terminal ou o Nautilus para isso. Se usar o Nautilus, lembre-se que estes diretórios são ocultos (seu nome inicia com um ponto), então você deverá clicar em Ver>Mostrar arquivos ocultos ou usar o atalho Ctrl+H.

6. Reinicie o computador.

Usando o SCIM

Se tudo foi feito corretamente, deve ter aparecido um ícone em forma de teclado no painel.

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig10.png

Para usar o SCIM e escrever em outros idiomas basta usar o atalho de teclado Control + Barra de espaços. Este atalho liga e desliga o uso do SCIM.

Quando o SCIM estiver ligado o ícone de teclado mudará para outro ícone de acordo com o idioma utilizado. Por exemplo, para o japonês, o ícone assume a forma de uma coroa:

http://br.geocities.com/sdiasneto/figuras/TutScimFig11.png

Agora você pode escrever em outros idiomas com qualquer aplicação do Ubuntu.

Dúvidas

Qualquer dúvida relativa a este tutorial, favor entre em contato comigo pelo email: sdiasneto@yahoo.com.br.

Um grande abraço e bons estudos.

Criação de Documento

CategoryDocumentacao