FeistyUpgrades

Differences between revisions 4 and 5
Revision 4 as of 2007-04-19 02:18:10
Size: 3906
Editor: LicioFonseca
Comment:
Revision 5 as of 2007-04-19 02:29:31
Size: 4051
Editor: LicioFonseca
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 22: Line 22:
 1. Siga as instruções que aparecerão  1. Siga as instruções na tela.
Line 37: Line 37:
== Network upgrade for Ubuntu servers (recommended) == == Atualização via Internet para servidores Ubuntu (recomendada) ==
Line 39: Line 39:
If you run an Ubuntu server, you should use the new server upgrade system. Se você usa um servidor Ubuntu, você deve usar o novo sistema de atualização de servidores.
Line 41: Line 41:
 1. Install `update-manager-core`: {{{
sudo apt-get install update-manager-core
 1. Instale o pacote `update-manager-core`: {{{
 sudo apt-get install update-manager-core
Line 44: Line 44:
 1. Launch the upgrade tool: {{{
sudo do-release-upgrade
 1. Execute a ferramenta de atualização: {{{
 sudo do-release-upgrade
Line 47: Line 47:
 1. Follow the on-screen instructions  1. Siga as instruções na tela.
Line 49: Line 49:
== Upgrading using the alternate CD/DVD ==   == Atualização usando o CD/DVD alternate ==
Line 51: Line 52:
Use this method if the system being upgraded is not connected to the Internet.
Line 53: Line 53:
 1. Download and burn the alternate installation CD
 1. Insert it into your CD-ROM drive
 1. A dialog will be displayed offering you the opportunity to upgrade using that CD
 1. Follow the on-screen instructions
Use este método se o sistema a ser atualizado não estiver conectado à Internet.
Line 58: Line 55:
If the upgrade dialog is not displayed for any reason, you may also run the following command using `Alt+F2`: {{{
gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
 1. Baixe e grave o cd de instalação alternate
 1. Insira-o na gaveta do cd-rom
 1. Uma mensagem aparecerá na tela oferecendo a você a oportunidade de atualizar o sistema usando este CD
 1. Siga as instruções na tela

Se a mensagem de atualização por alguma razão não aparecer, você pode tentar o seguinte comando usando `Alt+F2`: {{{
 gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
Line 62: Line 64:
Note that for Kubuntu the upgrade dialogue will not be displayed and you will need to install gksu before running the above command (it will not work with kdesu). Observação: No Kubuntu a mensagem de atualização não aparece, e você deve instalar o gksu antes de executar o comando acima (ele não funciona com o kdesu).
Line 64: Line 66:
== Manual command-line upgrade (not recommended) ==
Line 66: Line 67:
'''Please note - this method is less reliable. If you use this method, you MUST be prepared to fix problems manually, such as packages being unexpectedly removed, apt crashing unexpectedly, etc. Using Update Manager (see above) is likely to be much less problematic.'''
Line 68: Line 68:
Instructions for this method can be found on FeistyUpgradesManual. == Atualização manual via linha de comando (não recomendada) ==

'''Por favor, observe - este método é menos seguro. Se você seguir este caminho, você DEVE estar preparado para consertar os problemas manualmente, tais como pacotes sendo removidos inesperadamente, apt travando, etc. Usar o Gerenciador de Atualizações (veja acima) é muito menos problemático.'''

Instruções para este método podem ser encontradas em FeistyUpgradesManual.
Line 73: Line 77:
CategoryDocumentation CategoryDocumentação

Atualizando para o Ubuntu 7.04

Este documento prover instruções e notas para atualizar para o Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn), que será lançado dia 19 de abril de 2007.

Antes de você começar

  • Você somente poderá atualizar para Ubuntu 7.04 ("Feisty Fawn") a partir do Ubuntu 6.10 ("Edgy Eft") (veja as notas de lançamento)

  • Tenha certeza que você tem todas as atualizações aplicadas no Ubuntu 6.10 antes de atualizar para o Feisty
  • A ultima versão do Gerenciador de Atualizações (Update Manager) (0.45.2) deve ser instalada antes de atualizar. Se não, você receberá uma mensagem de erro Authentication failed. Veja [https://wiki.ubuntu.com/EdgyUpdatesEnabled here] com instruções de como checar se você tem a versão requerida.

Nota: Se você tem uma versão do Ubuntu que foi lançada antes do Ubuntu 6.10, por favor veja ["Installation/UpgradeFromOldVersion"] para obter informações de como atualizar.

Atualização via rede para Ubuntu Desktops (recomendado)

Você pode atualizar facilmente via rede com os seguintes procedimentos.

  1. Abra Sistema -> Administração -> Gerenciador de Atualizações

  2. Aparecerá um botão no topo da janela, informando que está disponivel uma nova verão.
  3. Click em Upgrade

  4. Siga as instruções na tela.

Atualização via rede para Kubuntu desktops (recomendado)

Você pode atualizar facilmente via rede com os seguintes procedimentos.

  1. Abra o Adept Manager através de KMenu -> Sistema -> Adept Manager (Manage Packages).

  2. No Adept -> Manage Repositories enable edgy-updates (or feisty-updates "Recommended Updates" se você está usando o feisty)

  3. Se você está usando repositórios do Edgy KDE 3.5.6, adicione também deb http://kubuntu.org/packages/kde-356-pre-feisty-upgrade/ edgy main

  4. Se seu sistema estiver atualizado, o assistente de atualização lhe oferecerá através de um botão de Atualização de Versão. Senão:
    1. Pressione o botão Full Upgrade.

    2. Pressione o botão Aplicar Alterações.

    3. Com os pacotes atualizados, saia do Adept Manager (Adept -> Quit).

    4. Repita os passos inicias (1-4).

Atualização via Internet para servidores Ubuntu (recomendada)

Se você usa um servidor Ubuntu, você deve usar o novo sistema de atualização de servidores.

  1. Instale o pacote update-manager-core:

            sudo apt-get install update-manager-core
  2. Execute a ferramenta de atualização:

            sudo do-release-upgrade
  3. Siga as instruções na tela.

Atualização usando o CD/DVD alternate

Use este método se o sistema a ser atualizado não estiver conectado à Internet.

  1. Baixe e grave o cd de instalação alternate
  2. Insira-o na gaveta do cd-rom
  3. Uma mensagem aparecerá na tela oferecendo a você a oportunidade de atualizar o sistema usando este CD
  4. Siga as instruções na tela

Se a mensagem de atualização por alguma razão não aparecer, você pode tentar o seguinte comando usando Alt+F2:

        gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

Observação: No Kubuntu a mensagem de atualização não aparece, e você deve instalar o gksu antes de executar o comando acima (ele não funciona com o kdesu).

Atualização manual via linha de comando (não recomendada)

Por favor, observe - este método é menos seguro. Se você seguir este caminho, você DEVE estar preparado para consertar os problemas manualmente, tais como pacotes sendo removidos inesperadamente, apt travando, etc. Usar o Gerenciador de Atualizações (veja acima) é muito menos problemático.

Instruções para este método podem ser encontradas em FeistyUpgradesManual.

Traduzido por: LicioFernando e JonhWendell


CategoryDocumentação

FeistyUpgrades (last edited 2011-09-19 23:22:24 by localhost)