Atualizando para o Ubuntu 7.04

Este documento provê instruções e notas para atualizar para o Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn), que será lançado dia 19 de abril de 2007.

Antes de você começar

• Você somente poderá atualizar para Ubuntu 7.04 ("Feisty Fawn") a partir do Ubuntu 6.10 ("Edgy Eft") (veja as notas de lançamento)

• Tenha certeza que você tem todas as atualizações aplicadas no Ubuntu 6.10 antes de atualizar para o Feisty

• A última versão do Gerenciador de Atualizações (Update Manager) (0.45.2) deve ser instalada antes de atualizar. Se não, você receberá uma mensagem de erro Authentication failed. Veja [https://wiki.ubuntu.com/EdgyUpdatesEnabled aqui] as instruções de como checar se você tem a versão requerida.

Nota: Se você tem uma versão do Ubuntu que foi lançada antes do Ubuntu 6.10, por favor veja ["Installation/UpgradeFromOldVersion"] para obter informações de como atualizar.

Atualização via rede para Ubuntu Desktops (recomendado)

Você pode atualizar facilmente via rede com os seguintes procedimentos.

1. Abra Sistema -> Administração -> Gerenciador de Atualizações

2. Aparecerá um botão no topo da janela, informando que está disponivel uma nova verão.

3. Click em Upgrade

4. Siga as instruções na tela.

Alternativamente, pode se fazer da seguinte forma:

1. Pressione Alt+F2

2. Digite exatamente: gksu 'update-manager -c -d'

3. Siga as instruções na tela.

Atualização via rede para Kubuntu desktops (recomendado)

Você pode atualizar facilmente via rede com os seguintes procedimentos.

1. Abra o Adept Manager através de KMenu -> Sistema -> Adept Manager (Manage Packages).

2. No Adept -> Manage Repositories enable edgy-updates (or feisty-updates "Recommended Updates" se você está usando o feisty)

3. Se você está usando repositórios do Edgy KDE 3.5.6, adicione também deb http://kubuntu.org/packages/kde-356-pre-feisty-upgrade/ edgy main

4. Se seu sistema estiver atualizado, o assistente de atualização lhe oferecerá através de um botão de Atualização de Versão. Senão:

   1. Pressione o botão Full Upgrade.

   2. Pressione o botão Aplicar Alterações.

   3. Com os pacotes atualizados, saia do Adept Manager (Adept -> Quit).

   4. Repita os passos inicias (1-4).

Atualização via Internet para servidores Ubuntu (recomendada)

Se você usa um servidor Ubuntu, você deve usar o novo sistema de atualização de servidores.

1. Instale o pacote update-manager-core:

           sudo apt-get install update-manager-core

2. Execute a ferramenta de atualização:

           sudo do-release-upgrade

3. Siga as instruções na tela.

Atualização usando o CD/DVD alternate

Use este método se o sistema a ser atualizado não estiver conectado à Internet.

1. Baixe e grave o cd de instalação alternate
2. Insira-o na gaveta do cd-rom
3. Uma mensagem aparecerá na tela oferecendo a você a oportunidade de atualizar o sistema usando este CD
4. Siga as instruções na tela

Se a mensagem de atualização por alguma razão não aparecer, você pode tentar o seguinte comando usando Alt+F2:

        gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

Observação: No Kubuntu a mensagem de atualização não aparece, e você deve instalar o gksu antes de executar o comando acima (ele não funciona com o kdesu).

Atualização manual via linha de comando (não recomendada)

Por favor, observe - este método é menos seguro. Se você seguir este caminho, você DEVE estar preparado para consertar os problemas manualmente, tais como pacotes sendo removidos inesperadamente, apt travando, etc. Usar o Gerenciador de Atualizações (veja acima) é muito menos problemático.

Instruções para este método podem ser encontradas em FeistyUpgradesManual.

Traduzido por: LicioFonseca e JonhWendell

CategoryDocumentacao