FormatosLivres

Differences between revisions 14 and 15
Revision 14 as of 2006-09-20 15:41:04
Size: 7688
Editor: CarlosAraujo
Comment:
Revision 15 as of 2011-09-19 23:18:56
Size: 7730
Editor: localhost
Comment: converted to 1.6 markup
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 3: Line 3:
||<tablebgcolor="#f1f1ed" tablewidth="40%" tablestyle="margin: 0pt 0pt 1em 1em; float: right; font-size: 0.9em;"style="padding: 0.5em;">'''Contents'''[[BR]][[TableOfContents(2)]] || ||<tablebgcolor="#f1f1ed" tablewidth="40%" tablestyle="margin: 0pt 0pt 1em 1em; float: right; font-size: 0.9em;"style="padding: 0.5em;">'''Contents'''<<BR>><<TableOfContents(2)>> ||
Line 18: Line 18:
|| mp3, aac, wma || [http://www.vorbis.com/ Ogg Vorbis] ||
|| wmv, avi || [http://www.theora.org/ Ogg Theora] ||
|| doc, xls, ppt || [http://www.odfalliance.org/ OpenDocument format] ||
|| mp3, aac, wma || [[http://www.vorbis.com/|Ogg Vorbis]] ||
|| wmv, avi || [[http://www.theora.org/|Ogg Theora]] ||
|| doc, xls, ppt || [[http://www.odfalliance.org/|OpenDocument format]] ||
Line 27: Line 27:
Se você estiver interessado em comprar um player novo, consulte [http://wiki.xiph.org/index.php/VorbisHardware VorbisHardware] para descobrir quais equipamentos estão aptos a reproduzir estes formatos. Se você estiver interessado em comprar um player novo, consulte [[http://wiki.xiph.org/index.php/VorbisHardware|VorbisHardware]] para descobrir quais equipamentos estão aptos a reproduzir estes formatos.
Line 40: Line 40:
 * [http://flac.sourceforge.net/ FLAC] (Free Lossless Audio Codec) for eg. music archival
 * [http://www.speex.org/ Speex] (high quality speech compression)
 * [[http://flac.sourceforge.net/|FLAC]] (Free Lossless Audio Codec) for eg. music archival
 * [[http://www.speex.org/|Speex]] (high quality speech compression)
Line 51: Line 51:
No entanto, como se pode ver em [http://www.csd.net/~cgadd/dvd.htm DeCSS], na maior parte dos países europeus, fazer backup de DVDs é legal. De fato, em países como a Noruega e Suécia você pode fazer cópias de segurança de absolutamente tudo que possui. Se você não exige compatibilidade com tocadores de DVD convencionais, considere codificar seus vídeos no formato [http://www.theora.org/ Ogg Theora] No entanto, como se pode ver em [[http://www.csd.net/~cgadd/dvd.htm|DeCSS]], na maior parte dos países europeus, fazer backup de DVDs é legal. De fato, em países como a Noruega e Suécia você pode fazer cópias de segurança de absolutamente tudo que possui. Se você não exige compatibilidade com tocadores de DVD convencionais, considere codificar seus vídeos no formato [[http://www.theora.org/|Ogg Theora]]
Line 55: Line 55:
 * [http://dirac.sourceforge.net/ Dirac] (outro formato de vídeo livre em desenvolvimento)  * [[http://dirac.sourceforge.net/|Dirac]] (outro formato de vídeo livre em desenvolvimento)
Line 58: Line 58:
 * '''OpenDocument''' - Este conjunto de formatos de documentos de escritório é visto como uma excelente alternativa a formatos proprietários como os utilizados na suíte MS Office, e está ganhando amplo suporte em suítes de escritório abertas. O OpenDocument recentemente se tornou um padrão internacional - ISO/IEC 26300. Mais informações podem ser achadas no site [http://www.odfalliance.org/ ODF Alliance].  * '''OpenDocument''' - Este conjunto de formatos de documentos de escritório é visto como uma excelente alternativa a formatos proprietários como os utilizados na suíte MS Office, e está ganhando amplo suporte em suítes de escritório abertas. O OpenDocument recentemente se tornou um padrão internacional - ISO/IEC 26300. Mais informações podem ser achadas no site [[http://www.odfalliance.org/|ODF Alliance]].
Line 60: Line 60:
 * '''Scalable Vector Graphics (SVG)''' - O SVG é um formato de gráficos vetoriais desenvolvido pelo consórcio W3C, que é responsável pelos maiores padrões na Web, como o HTML, CSS e PNG. SVG é recomendado como uma alternativa aos formatos proprietários de gráficos vetoriais como o Adobe Illustrator (AI). Uma lista [http://www.svg-whiz.com/wiki/index.php?title=Design_Tools ferramentas de design] que suportam esse formato livre está disponível. Para mais informações veja a [http://www.w3.org/Graphics/SVG/ página da W3C sobre SVG].  * '''Scalable Vector Graphics (SVG)''' - O SVG é um formato de gráficos vetoriais desenvolvido pelo consórcio W3C, que é responsável pelos maiores padrões na Web, como o HTML, CSS e PNG. SVG é recomendado como uma alternativa aos formatos proprietários de gráficos vetoriais como o Adobe Illustrator (AI). Uma lista [[http://www.svg-whiz.com/wiki/index.php?title=Design_Tools|ferramentas de design]] que suportam esse formato livre está disponível. Para mais informações veja a [[http://www.w3.org/Graphics/SVG/|página da W3C sobre SVG]].
Line 62: Line 62:
[http://docs.scribus.net Scribus] é também uma boa alternativa para publicação Desktop. [[http://docs.scribus.net|Scribus]] é também uma boa alternativa para publicação Desktop.
Line 70: Line 70:
 * [http://gplflash.sourceforge.net GPLFlash] (e GPLFlash2)
 * [http://www.schleef.org/swfdec/ SWFDec]
 * [http://www.gnu.org/software/gnash/ Gnash] Atualmente a implementação mais completa.
 * [http://f4l.sourceforge.net/ F4L] Editor Flash em desenvolvimento.
 * [[http://gplflash.sourceforge.net|GPLFlash]] (e GPLFlash2)
 * [[http://www.schleef.org/swfdec/|SWFDec]]
 * [[http://www.gnu.org/software/gnash/|Gnash]] Atualmente a implementação mais completa.
 * [[http://f4l.sourceforge.net/|F4L]] Editor Flash em desenvolvimento.
Line 79: Line 79:
Implementações livres do Java vem de muitos lugares, incluindo [http://gcc.gnu.org/java/ GCJ], GNU Classpath, [http://www.nongnu.org/gcjwebplugin/ gcjwebplugin] e o novo Apache Harmony. Juntos eles pretendem prover uma plataforma Java completa em um software livre. Implementações correntes já estão em uso para rodar os componentes Java do [http://www.openoffice.org.br/ OpenOffice.org 2.x], o [http://www.eclipse.org/ IDE Eclipse] (eu recomendo Eclipse para C++ e Java) e muitas outras aplicações. Eventualmente, a necessidade de Java proprietário deve desaparecer. Implementações livres do Java vem de muitos lugares, incluindo [[http://gcc.gnu.org/java/|GCJ]], GNU Classpath, [[http://www.nongnu.org/gcjwebplugin/|gcjwebplugin]] e o novo Apache Harmony. Juntos eles pretendem prover uma plataforma Java completa em um software livre. Implementações correntes já estão em uso para rodar os componentes Java do [[http://www.openoffice.org.br/|OpenOffice.org 2.x]], o [[http://www.eclipse.org/|IDE Eclipse]] (eu recomendo Eclipse para C++ e Java) e muitas outras aplicações. Eventualmente, a necessidade de Java proprietário deve desaparecer.

Tradução por: RodrigodaSilvaVaz (menor parte)

Este documento provê uma explicação curta sobre o que são Formatos Livres, junto com algumas informações específicas sobre alguns dos formatos que estão disponíveis para você utilizar.

Aviso - as leis de patente e copyright operam de formas diferentes dependendo do país em que você estiver. Por favor, obtenha conselho legal se você estiver incerto se uma patente em particular ou restrições se aplicam a um formato que você deseja utilizar em seu país.

O que é um Formato Livre?

Alguns formatos de arquivos são proprietários, o que significa que eles pertencem a uma companhia ou outra organização. Algumas vezes, os donos desses formatos cobram taxas de licenciamento ou impõe restrições legais ao uso dos mesmos. Isso significa que as pessoas podem ser impossibilitadas a utilizar ou distribuir arquivos nestes formatos sem antes pagar uma taxa pela licença.

Um formato aberto ou livre é um formato que pode ser utilizado por qualquer um, livre de restrições legais sobre o uso deste formato. Formatos livres são muito populares - a World Wide Web é baseada no padrão aberto HTML. O Ubuntu suporta vários formatos livres e a comunidade de código-aberto como um todo encoraja o seu uso.

Há um número de formatos livres que são preferidos ao invés de formatos patenteados e carregados de direitos autorais. Tenha em mente que alguns formatos (como PDF ou Flash) muitas vezes têm especificações públicas ou semi-públicas, mas possuem algumas restrições impostas pelos detentores das patentes. Abaixo são listadas algumas opções para substituição de formatos:

Formato Restrito

Formado Preferido

mp3, aac, wma

Ogg Vorbis

wmv, avi

Ogg Theora

doc, xls, ppt

OpenDocument format

Compra de equipamentos que suportam formatos livres

Equipamentos eletrônicos, como players de áudio portáteis, muitas vezes suportam apenas poucos formatos diferentes. Freqüentemente, são formatos proprietários que o fabricante do dispositivo obteve licença de uso ou similar. Assim, pode ser difícil algumas vezes encontrar um produto que esteja habilitado a reproduzir um formato livre específico. Esta seção fornece alguns conselhos para comprar equipamentos que suportem formatos livres.

Áudio

Se você estiver interessado em comprar um player novo, consulte VorbisHardware para descobrir quais equipamentos estão aptos a reproduzir estes formatos.

Formatos Específicos / Informação de Aplicação

Esta seção fornece informações sobre formatos específicos e lista alternativas para os formatos não livres populares.

Áudio

Muitos formatos de áudio populares não são livres e são fortemente protegidos legalmente em alguns países. Contudo, existem formatos livres disponíveis que são superiores.

MP3

MP3 é um formato coberto por patentes, tanto para codificar quanto para decodificar. Estas patentes estão sendo ativamente reforçadas, por isso o uso e desenvolvimento de programas que utilizam MP3 não é encorajado. Considere o uso de Ogg Vorbis, que é uma alternativa ao MP3, porém livre e de maior qualidade (você só vai precisar comprar equipamentos de áudio com mais cuidado).

Outros formatos livres para áudio:

  • FLAC (Free Lossless Audio Codec) for eg. music archival

  • Speex (high quality speech compression)

Vídeo

Alguns formatos de vídeo também estão sujeitos a fortes restrições legais em alguns países, ou utilizam métodos de proteção contra cópia que não são livres.

DVD

DVDs não criptografados devem executar, contudo esteja avisado que o formato mpeg2-video está de certa forma coberto por patentes e o suporte a ele não é instalado por padrão no Ubuntu.

O suporte completo ao DVD-Video criptografado requer uso do Sistema de Embaralhamento de Conteúdo (Content Scrambling System ou CSS). Apesar da encriptação ser fraca, utilizar a libdvdcss (biblioteca que possibilita ver o DVD_Video) é considerado ilegal nos Estados Unidos, e em algumas outras jurisdições.

No entanto, como se pode ver em DeCSS, na maior parte dos países europeus, fazer backup de DVDs é legal. De fato, em países como a Noruega e Suécia você pode fazer cópias de segurança de absolutamente tudo que possui. Se você não exige compatibilidade com tocadores de DVD convencionais, considere codificar seus vídeos no formato Ogg Theora

Outros formatos de vídeo livres:

  • Dirac (outro formato de vídeo livre em desenvolvimento)

Publicação Desktop e Gráficos

  • OpenDocument - Este conjunto de formatos de documentos de escritório é visto como uma excelente alternativa a formatos proprietários como os utilizados na suíte MS Office, e está ganhando amplo suporte em suítes de escritório abertas. O OpenDocument recentemente se tornou um padrão internacional - ISO/IEC 26300. Mais informações podem ser achadas no site ODF Alliance.

  • Scalable Vector Graphics (SVG) - O SVG é um formato de gráficos vetoriais desenvolvido pelo consórcio W3C, que é responsável pelos maiores padrões na Web, como o HTML, CSS e PNG. SVG é recomendado como uma alternativa aos formatos proprietários de gráficos vetoriais como o Adobe Illustrator (AI). Uma lista ferramentas de design que suportam esse formato livre está disponível. Para mais informações veja a página da W3C sobre SVG.

Scribus é também uma boa alternativa para publicação Desktop.

Multimídia geral

Outros formatos multimídia estão sujeitos a restrições legais.

Flash

Há alguns projetos trabalhando na criação de uma implementação livre do Adobe/Macromedia Flash, assim as pessoas poderão visualizar animações em flash sem possuir softwares proprietários:

  • GPLFlash (e GPLFlash2)

  • SWFDec

  • Gnash Atualmente a implementação mais completa.

  • F4L Editor Flash em desenvolvimento.

Outros

Outros formatos populares estão sujeitos a restrições jurídicas.

Java

Implementações livres do Java vem de muitos lugares, incluindo GCJ, GNU Classpath, gcjwebplugin e o novo Apache Harmony. Juntos eles pretendem prover uma plataforma Java completa em um software livre. Implementações correntes já estão em uso para rodar os componentes Java do OpenOffice.org 2.x, o IDE Eclipse (eu recomendo Eclipse para C++ e Java) e muitas outras aplicações. Eventualmente, a necessidade de Java proprietário deve desaparecer.

Recursos Adicionais



CategoryRevisada

FormatosLivres (last edited 2011-09-19 23:18:56 by localhost)