Traduções para o Ubuntu Intrepid

Aplicativos de projetos "upstream"

Os aplicativos de projetos "upsteam" são processados de forma diferente pela equipe de tradução. Estes projetos, KDE, GNOME, e XFCE não são traduzidos pelo Rosetta, mas sim diretamente pelas equipes oficiais dos mesmos. Como vários membros oficias da equipe do Ubuntu Brasil trabalham diretamente com estes projetos, as traduções finalizadas são manualmente enviadas por membros oficiais para garantir que as traduções não sejam modificadas, mantendo o excelente padrão das equipes.

Para acompanhar o processo de envio destas traduções, por equipe, acompanhe as seguintes páginas:

• Projeto KDE

• Projeto GNOME

• Projeto XFCE

Lista de pacotes para traduzir para o Intrepid Ibex

Esta página contém a lista de pacotes que ainda precisam ser traduzidos para a versão 8.10 do Ubuntu, a Intrepid Ibex, a ser lançado em Outubro de 2008.

Estatísticas: 82969 de 466158 strings para traduzir, apenas 17,79%

Observações:

* De preferência, duas pessoas por pacote: um tradutor e outro como revisor. * Terminar os pacotes quase completos (no alto da lista) primeiro. * Todos os pacotes podem ser encontrados aqui: Lista Paginada] * Os pacotes do GNOME, KDE e OpenOffice devem ser verificados se já foi feito Upstream enviando e-mail para lista de Tradutores. * Atualize o status da seguinte forma:

* TRADUZIR: Se o pacote precisa ser traduzido

* REVISAR: Se o pacote tem sugestões que precisam ser aceitas (ou não) por um revisor

* COMPLETO: Se já foi traduzido, revisado e não falta mais nada

* Após a tradução, modifique o Wiki com seu nome como tradutor e envie e-mail com o pacote que você fez pedindo revisão para: ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com se você não é cadastrado na lista, cadastre-se em: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr * Caso algum pacote abaixo não abra, talvez seja por que eu sou usuário Beta Tester do Launchpad, apenas retire o edge no link e tente novamente.

||gnupg2||1402||103 ||