JauntyPacotes

Traduções para o Ubuntu Jaunty

Aplicativos de projetos "upstream"

Os aplicativos de projetos "upstream" são processados de forma diferente pela equipe de tradução. Estes projetos, KDE, GNOME, e XFCE não são traduzidos pelo Rosetta, mas sim diretamente pelas equipes oficiais dos mesmos. Como vários membros oficias da equipe do Ubuntu Brasil trabalham diretamente com estes projetos, as traduções finalizadas são manualmente enviadas por membros oficiais para garantir que as traduções não sejam modificadas, mantendo o excelente padrão das equipes.

Para acompanhar o processo de envio destas traduções, por equipe, acompanhe as seguintes páginas:

Lista de pacotes para traduzir para o Jaunty Jackalope

Esta página contém a lista de pacotes que ainda precisam ser traduzidos para a versão 9.04 do Ubuntu, a Jaunty Jackalope, a ser lançado em Abril de 2009.

Icones/idiomas.png Estatísticas: 48158 de 436601 strings para traduzir, apenas 11.03 porcento.
Restam 72 pacotes para serem traduzidos.

Após a tradução, envie e-mail com o pacote que você traduziu pedindo revisão para:

se você não é cadastrado na lista, cadastre-se em:


Pacote

Total de strings

Strings não traduzidas

\% restante

bacula

3207

799

24.91

fontforge

5684

4291

75.49

gas

3194

2496

78.15

gettext-tools

572

66

11.54

jade

233

6

2.58

ld

442

89

20.14

libc

1316

73

5.55

libexif-12

871

266

30.54

libgphoto2-2

1671

670

40.10

libgsf

110

86

78.18

libiptcdata

169

7

4.14

libvisual-0.4

205

151

73.66

libxine1

931

553

59.40

lvm2

1556

1353

86.95

man-db

220

11

5.00

nagios-plugins

1242

1130

90.98

quilt

154

121

78.57

quota

468

121

25.85

sane-backends

829

393

47.41

scim-anthy

343

202

58.89

scim-tables

158

82

51.90

screem

2001

923

46.13

scribus

2879

1142

39.67

sharutils

151

70

46.36

skim

219

74

33.79

sp5

722

629

87.12

subversion

1821

264

14.50

tuxpaint-stamps

544

78

14.34

util-linux-ng

1951

213

10.92

virtinst

368

23

6.25

vorbis-tools

386

30

7.77

xaos

354

211

59.60

xfsdump

862

761

88.28

xfsprogs

1624

1426

87.81

xkeyboard-config

667

98

14.69

xscreensaver

1745

967

55.42

bash

395

38

9.62

cpio

184

30

16.30

e2fsprogs

824

694

84.22

elinks

1620

247

15.25

gdb

3560

3050

85.67

gnumeric-functions

651

12

1.84

helpcontent2-guide-swriter

2047

44

2.15

libvirt

1775

3

0.17

zope

1229

37

3.01

accessibility-guide

1314

1220

92.85

app-install-data

4062

1568

38.60

cpplib

193

158

81.87

cpplib

200

199

99.50

cpplib-4.3

200

143

71.50

devscripts

1805

1794

99.39

dnsmasq

303

236

77.89

dpkg-dev

473

212

44.82

exiv2

3228

2376

73.61

gcc

6878

6868

99.85

gcc-4.3

6878

6622

96.28

ggz-config

68

63

92.65

git-gui-glossary

38

32

84.21

gold

398

355

89.20

hardware

172

53

30.81

install-methods

188

113

60.11

libgda-3.0

1044

504

48.28

libsmbios

265

228

86.04

libvisual-plugins

109

63

57.80

m17n-db

48

46

95.83

neon

96

74

77.08

parse-debianchangelog-pod

191

126

65.97

po4a-pod

1179

757

64.21

preparing

296

94

31.76

preseed

186

64

34.41

random-bits

219

69

31.51

user-guide

2909

91

3.13

TimeDeTraducao/JauntyPacotes (last edited 2011-09-19 23:19:56 by localhost)