Aplicativos de projetos "upstream"
Os aplicativos de projetos "upstream" são processados de forma diferente pela equipe de tradução. Estes projetos, KDE, GNOME, XFCE e LXDE não são traduzidos pelo Rosetta, mas sim diretamente pelas equipes oficiais dos mesmos. Como vários membros oficias da equipe do Ubuntu Brasil trabalham diretamente com estes projetos, as traduções finalizadas são manualmente enviadas por membros oficiais para garantir que as traduções não sejam modificadas, mantendo o excelente padrão das equipes.
Para acompanhar ver os pacotes correspondentes entre upstream e Rosetta, por equipe, veja abaixo (alguns em implementação):
Projetos que tem Upstream
GNOME 2.30
Estes módulos do GNOME, estão ordenados na ordem em que aparecem em na página GNOME 2.30 (UI).
Página do módulo GNOME |
página de tradução no Launchpad |
Ferramentas administrativas |
|
Ferramentas de desenvolvimento |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Desenvolvimento de plataforma |
|
Área de trabalho |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
Não há no launchpad |
|
GNOME Extras
Bellow is a list of GNOME modules form the GNOME - Extra module set. Those are listed in a separate place here, because modules in this set have a different upstream release schedule than the 2.30 set.
Gnome module page |
Launchpad translation page |
Falta algo? |
?? |