LucidPacotes

Differences between revisions 1 and 249 (spanning 248 versions)
Revision 1 as of 2009-11-04 12:21:51
Size: 1649
Editor: UrsulaJunque
Comment: Criada pagina de traducoes do Lucid Lynx! :)
Revision 249 as of 2011-07-26 20:09:49
Size: 9202
Editor: UrsulaJunque
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 3: Line 3:
== Aplicativos de projetos "upstream" ==
Os aplicativos de projetos "upstream" são processados de forma diferente pela equipe de tradução. Estes projetos, KDE, GNOME, XFCE e LXDE '''não''' são traduzidos pelo Rosetta, mas sim diretamente pelas equipes oficiais dos mesmos. Como vários membros oficias da equipe do Ubuntu Brasil trabalham diretamente com estes projetos, as traduções finalizadas são manualmente enviadas por membros '''oficiais''' para garantir que as traduções não sejam modificadas, mantendo o excelente padrão das equipes.

Para acompanhar o processo de envio destas traduções, por equipe, acompanhe as seguintes páginas:

 * [http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/KarmicPacotes/KDE Projeto KDE]
 * [http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/KarmicPacotes/GNOMEUpstream Projeto GNOME]
 * [http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/KarmicPacotes/XFCE Projeto XFCE]
 * [http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/KarmicPacotes/LXDE Projeto LXDE]
[[Include(TimeDeTraducao/Cabecalho)]]
Line 19: Line 11:
Line 21: Line 12:
attachment:Icones/idiomas.png '''Estatísticas: 26330 de 331118 strings para traduzir, apenas 7.95 porcento.'''[[BR]]
Restam '''32''' pacotes para serem traduzidos.[[BR]][[BR]]
Line 22: Line 15:
Line 28: Line 20:
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kde-style-qtcurve/+pots/qtcurve/pt_BR/+translate qtcurve] || 549 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kde-style-qtcurve/+pots/qtcurve/pt_BR/+translate?show=untranslated 1] || 0.18 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-docs-serverguide/pt_BR/+translate ubuntu-docs-serverguide] || 3734 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-docs-serverguide/pt_BR/+translate?show=untranslated 4] || 0.11 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-development/pt_BR/+translate kubuntu-docs-development] || 88 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-development/pt_BR/+translate?show=untranslated 1] || 1.14 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/inkscape/+pots/inkscape/pt_BR/+translate inkscape] || 4978 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/inkscape/+pots/inkscape/pt_BR/+translate?show=untranslated 4] || 0.08 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xkeyboard-config/+pots/xkeyboard-config/pt_BR/+translate xkeyboard-config] || 729 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xkeyboard-config/+pots/xkeyboard-config/pt_BR/+translate?show=untranslated 8] || 1.10 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/bash/+pots/bash/pt_BR/+translate bash] || 546 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/bash/+pots/bash/pt_BR/+translate?show=untranslated 25] || 4.58 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/dpkg/+pots/dpkg-dev/pt_BR/+translate dpkg-dev] || 486 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/dpkg/+pots/dpkg-dev/pt_BR/+translate?show=untranslated 195] || 40.12 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/elfutils/+pots/elfutils/pt_BR/+translate elfutils] || 1084 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/elfutils/+pots/elfutils/pt_BR/+translate?show=untranslated 832] || 76.75 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/gas/pt_BR/+translate gas] || 3445 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/gas/pt_BR/+translate?show=untranslated 2698] || 78.32 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gcc-4.4/+pots/gcc/pt_BR/+translate gcc] || 7139 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gcc-4.4/+pots/gcc/pt_BR/+translate?show=untranslated 4940] || 69.20 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gdb/+pots/gdb/pt_BR/+translate gdb] || 4471 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gdb/+pots/gdb/pt_BR/+translate?show=untranslated 3807] || 85.15 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/gold/pt_BR/+translate gold] || 485 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/gold/pt_BR/+translate?show=untranslated 287] || 59.18 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/ld/pt_BR/+translate ld] || 467 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/ld/pt_BR/+translate?show=untranslated 93] || 19.91 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/eglibc/+pots/libc/pt_BR/+translate libc] || 1353 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/eglibc/+pots/libc/pt_BR/+translate?show=untranslated 66] || 4.88 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libexif/+pots/libexif-12/pt_BR/+translate libexif-12] || 1197 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libexif/+pots/libexif-12/pt_BR/+translate?show=untranslated 499] || 41.69 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libgphoto2/+pots/libgphoto2-2/pt_BR/+translate libgphoto2-2] || 2081 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libgphoto2/+pots/libgphoto2-2/pt_BR/+translate?show=untranslated 743] || 35.70 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libvisual/+pots/libvisual-0.4/pt_BR/+translate libvisual-0.4] || 205 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libvisual/+pots/libvisual-0.4/pt_BR/+translate?show=untranslated 50] || 24.39 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/m17n-db/+pots/m17n-db/pt_BR/+translate m17n-db] || 49 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/m17n-db/+pots/m17n-db/pt_BR/+translate?show=untranslated 23] || 46.94 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mono/+pots/mcs/pt_BR/+translate mcs] || 584 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mono/+pots/mcs/pt_BR/+translate?show=untranslated 32] || 5.48 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libparse-debianchangelog-perl/+pots/parse-debianchangelog-pod/pt_BR/+translate parse-debianchangelog-pod] || 191 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libparse-debianchangelog-perl/+pots/parse-debianchangelog-pod/pt_BR/+translate?show=untranslated 81] || 42.41 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/sane-backends/+pots/sane-backends/pt_BR/+translate sane-backends] || 897 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/sane-backends/+pots/sane-backends/pt_BR/+translate?show=untranslated 42] || 4.68 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/util-linux/+pots/util-linux-ng/pt_BR/+translate util-linux-ng] || 2220 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/util-linux/+pots/util-linux-ng/pt_BR/+translate?show=untranslated 410] || 18.47 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xfsprogs/+pots/xfsprogs/pt_BR/+translate xfsprogs] || 2355 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xfsprogs/+pots/xfsprogs/pt_BR/+translate?show=untranslated 1439] || 61.10 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/bacula/+pots/bacula/pt_BR/+translate bacula] || 3801 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/bacula/+pots/bacula/pt_BR/+translate?show=untranslated 636] || 16.73 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/devscripts/+pots/devscripts/pt_BR/+translate devscripts] || 2044 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/devscripts/+pots/devscripts/pt_BR/+translate?show=untranslated 1623] || 79.40 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/fontforge/+pots/fontforge/pt_BR/+translate fontforge] || 6650 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/fontforge/+pots/fontforge/pt_BR/+translate?show=untranslated 4590] || 69.02 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libvirt/+pots/libvirt/pt_BR/+translate libvirt] || 2551 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libvirt/+pots/libvirt/pt_BR/+translate?show=untranslated 747] || 29.28 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/lvm2/+pots/lvm2/pt_BR/+translate lvm2] || 1556 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/lvm2/+pots/lvm2/pt_BR/+translate?show=untranslated 961] || 61.76 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nagios-plugins/+pots/nagios-plugins/pt_BR/+translate nagios-plugins] || 1203 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nagios-plugins/+pots/nagios-plugins/pt_BR/+translate?show=untranslated 449] || 37.32 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/opensp/+pots/sp5/pt_BR/+translate sp5] || 722 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/opensp/+pots/sp5/pt_BR/+translate?show=untranslated 567] || 78.53 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/subversion/+pots/subversion/pt_BR/+translate subversion] || 1994 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/subversion/+pots/subversion/pt_BR/+translate?show=untranslated 71] || 3.56 ||
|| [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xfsdump/+pots/xfsdump/pt_BR/+translate xfsdump] || 764 || [https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xfsdump/+pots/xfsdump/pt_BR/+translate?show=untranslated 406] || 53.14 ||

Traduções para o Ubuntu Lucid

Include(TimeDeTraducao/Cabecalho)

Lista de pacotes para traduzir para o Lucid Lynx

Por favor, não edite esta lista manualmente! Ela é gerada diariamente de forma dinâmica, portanto quaisquer alterações manuais serão perdidas.

Esta página contém a lista de pacotes que ainda precisam ser traduzidos para a versão 10.04 do Ubuntu, a Lucid Lynx, a ser lançada em Abril de 2010.

attachment:Icones/idiomas.png Estatísticas: 26330 de 331118 strings para traduzir, apenas 7.95 porcento.BR Restam 32 pacotes para serem traduzidos.BRBR

Os pacotes são mostrados nesta tabela em ordem decrescente de prioridade, os de maior prioridade estão no início da lista.

Pacote

Total de strings

Faltam

% faltando

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kde-style-qtcurve/+pots/qtcurve/pt_BR/+translate qtcurve]

549

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kde-style-qtcurve/+pots/qtcurve/pt_BR/+translate?show=untranslated 1]

0.18

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-docs-serverguide/pt_BR/+translate ubuntu-docs-serverguide]

3734

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-docs-serverguide/pt_BR/+translate?show=untranslated 4]

0.11

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-development/pt_BR/+translate kubuntu-docs-development]

88

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-development/pt_BR/+translate?show=untranslated 1]

1.14

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/inkscape/+pots/inkscape/pt_BR/+translate inkscape]

4978

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/inkscape/+pots/inkscape/pt_BR/+translate?show=untranslated 4]

0.08

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xkeyboard-config/+pots/xkeyboard-config/pt_BR/+translate xkeyboard-config]

729

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xkeyboard-config/+pots/xkeyboard-config/pt_BR/+translate?show=untranslated 8]

1.10

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/bash/+pots/bash/pt_BR/+translate bash]

546

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/bash/+pots/bash/pt_BR/+translate?show=untranslated 25]

4.58

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/dpkg/+pots/dpkg-dev/pt_BR/+translate dpkg-dev]

486

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/dpkg/+pots/dpkg-dev/pt_BR/+translate?show=untranslated 195]

40.12

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/elfutils/+pots/elfutils/pt_BR/+translate elfutils]

1084

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/elfutils/+pots/elfutils/pt_BR/+translate?show=untranslated 832]

76.75

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/gas/pt_BR/+translate gas]

3445

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/gas/pt_BR/+translate?show=untranslated 2698]

78.32

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gcc-4.4/+pots/gcc/pt_BR/+translate gcc]

7139

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gcc-4.4/+pots/gcc/pt_BR/+translate?show=untranslated 4940]

69.20

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gdb/+pots/gdb/pt_BR/+translate gdb]

4471

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gdb/+pots/gdb/pt_BR/+translate?show=untranslated 3807]

85.15

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/gold/pt_BR/+translate gold]

485

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/gold/pt_BR/+translate?show=untranslated 287]

59.18

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/ld/pt_BR/+translate ld]

467

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/binutils/+pots/ld/pt_BR/+translate?show=untranslated 93]

19.91

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/eglibc/+pots/libc/pt_BR/+translate libc]

1353

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/eglibc/+pots/libc/pt_BR/+translate?show=untranslated 66]

4.88

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libexif/+pots/libexif-12/pt_BR/+translate libexif-12]

1197

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libexif/+pots/libexif-12/pt_BR/+translate?show=untranslated 499]

41.69

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libgphoto2/+pots/libgphoto2-2/pt_BR/+translate libgphoto2-2]

2081

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libgphoto2/+pots/libgphoto2-2/pt_BR/+translate?show=untranslated 743]

35.70

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libvisual/+pots/libvisual-0.4/pt_BR/+translate libvisual-0.4]

205

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libvisual/+pots/libvisual-0.4/pt_BR/+translate?show=untranslated 50]

24.39

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/m17n-db/+pots/m17n-db/pt_BR/+translate m17n-db]

49

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/m17n-db/+pots/m17n-db/pt_BR/+translate?show=untranslated 23]

46.94

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mono/+pots/mcs/pt_BR/+translate mcs]

584

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mono/+pots/mcs/pt_BR/+translate?show=untranslated 32]

5.48

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libparse-debianchangelog-perl/+pots/parse-debianchangelog-pod/pt_BR/+translate parse-debianchangelog-pod]

191

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libparse-debianchangelog-perl/+pots/parse-debianchangelog-pod/pt_BR/+translate?show=untranslated 81]

42.41

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/sane-backends/+pots/sane-backends/pt_BR/+translate sane-backends]

897

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/sane-backends/+pots/sane-backends/pt_BR/+translate?show=untranslated 42]

4.68

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/util-linux/+pots/util-linux-ng/pt_BR/+translate util-linux-ng]

2220

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/util-linux/+pots/util-linux-ng/pt_BR/+translate?show=untranslated 410]

18.47

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xfsprogs/+pots/xfsprogs/pt_BR/+translate xfsprogs]

2355

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xfsprogs/+pots/xfsprogs/pt_BR/+translate?show=untranslated 1439]

61.10

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/bacula/+pots/bacula/pt_BR/+translate bacula]

3801

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/bacula/+pots/bacula/pt_BR/+translate?show=untranslated 636]

16.73

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/devscripts/+pots/devscripts/pt_BR/+translate devscripts]

2044

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/devscripts/+pots/devscripts/pt_BR/+translate?show=untranslated 1623]

79.40

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/fontforge/+pots/fontforge/pt_BR/+translate fontforge]

6650

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/fontforge/+pots/fontforge/pt_BR/+translate?show=untranslated 4590]

69.02

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libvirt/+pots/libvirt/pt_BR/+translate libvirt]

2551

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libvirt/+pots/libvirt/pt_BR/+translate?show=untranslated 747]

29.28

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/lvm2/+pots/lvm2/pt_BR/+translate lvm2]

1556

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/lvm2/+pots/lvm2/pt_BR/+translate?show=untranslated 961]

61.76

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nagios-plugins/+pots/nagios-plugins/pt_BR/+translate nagios-plugins]

1203

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nagios-plugins/+pots/nagios-plugins/pt_BR/+translate?show=untranslated 449]

37.32

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/opensp/+pots/sp5/pt_BR/+translate sp5]

722

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/opensp/+pots/sp5/pt_BR/+translate?show=untranslated 567]

78.53

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/subversion/+pots/subversion/pt_BR/+translate subversion]

1994

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/subversion/+pots/subversion/pt_BR/+translate?show=untranslated 71]

3.56

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xfsdump/+pots/xfsdump/pt_BR/+translate xfsdump]

764

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xfsdump/+pots/xfsdump/pt_BR/+translate?show=untranslated 406]

53.14

TimeDeTraducao/LucidPacotes (last edited 2011-10-01 15:41:08 by UrsulaJunque)