Traduções para o Ubuntu Maverick

Aplicativos de projetos "upstream"

Os aplicativos de projetos "upstream" são processados de forma diferente pela equipe de tradução. Estes projetos, KDE, GNOME, XFCE e LXDE não são traduzidos pelo Rosetta, mas sim diretamente pelas equipes oficiais dos mesmos. Como vários membros oficias da equipe do Ubuntu Brasil trabalham diretamente com estes projetos, as traduções finalizadas são manualmente enviadas por membros oficiais para garantir que as traduções não sejam modificadas, mantendo o excelente padrão das equipes.

Para acompanhar ver os pacotes correspondentes entre upstream e Rosetta, por equipe, veja abaixo (alguns em implementação):

Projetos que tem Upstream

attachment:gnomeupstream.png GNOME

attachment:kdeupstream.png KDE

attachment:xfceupstream.png XFCE

attachment:ldxeupstream.png LXDE

attachment:openofficeupstream.png OpenOffice

attachment:pidginupstream.png Pidgin

attachment:mozillaupstream.png Mozilla

attachment:ldpupstream.png LDP

Lista de pacotes para traduzir para o Maverick Meerkat

Por favor, não edite esta lista manualmente! Ela é gerada diariamente de forma dinâmica, portanto quaisquer alterações manuais serão perdidas.

Esta página contém a lista de pacotes que ainda precisam ser traduzidos para a versão 10.10 do Ubuntu, a Maverick Meerkat, a ser lançada em Outubro de 2010.

attachment:Icones/idiomas.png Estatísticas: 36146 de 351705 strings para traduzir, apenas 10.28 porcento.
Restam 89 pacotes para serem traduzidos.

Os pacotes são mostrados nesta tabela em ordem decrescente de prioridade, os de maior prioridade estão no início da lista.

Pacote	Total de strings	Faltam	% faltando
app-install-data	4393	2	0.05
usbcreator	82	52	63.41
gbrainy	742	1	0.13
gutenprint	2534	4	0.16
exiv2	3845	1014	26.37
qtcurve	688	96	13.95
kdeqt	1907	183	9.60
ubuntu-docs-serverguide	3717	273	7.34
gnome-user-docs-accessibility-guide	1327	909	68.50
kubuntu-docs-cli	133	50	37.59
kubuntu-docs-desktop	87	17	19.54
kubuntu-docs-development	88	38	43.18
kubuntu-docs-graphics	105	15	14.29
kubuntu-docs-hardware	170	23	13.53
kubuntu-docs-netbook	44	21	47.73
kubuntu-docs-network	60	14	23.33
kubuntu-docs-photos	52	5	9.62
kubuntu-docs-printing	87	17	19.54
kubuntu-docs-sharing	276	60	21.74
pidgin	4034	136	3.37
inkscape	4979	402	8.07
konversation	1753	71	4.05
libapt-pkg	316	36	11.39
iso-639-3	7702	70	0.91
ubuntu-wallpapers	18	2	11.11
e2fsprogs	824	511	62.01
xkeyboard-config	728	144	19.78
ufw	173	2	1.16
bash	546	39	7.14
binutils	1145	39	3.41
coreutils	1469	168	11.44
cpio	298	64	21.48
cryptsetup	178	2	1.12
diffutils	216	54	25.00
dpkg	986	106	10.75
dpkg-dev	513	267	52.05
elfutils	1114	896	80.43
gas	3445	2705	78.52
gcc	7139	5045	70.67
gdb	4471	3872	86.60
gettext-tools	575	43	7.48
glib20	615	200	32.52
gold	485	290	59.79
grep	90	13	14.44
ld	467	115	24.63
libc	1353	71	5.25
libexif-12	1197	565	47.20
libgphoto2-2	2081	890	42.77
libvisual-0.4	205	141	68.78
m17n-db	49	37	75.51
mcs	611	413	67.59
parse-debianchangelog-pod	191	117	61.26
parted	615	2	0.33
plpgsql-8.4	160	15	9.38
postgres-8.4	3096	332	10.72
psmisc	82	22	26.83
sane-backends	897	82	9.14
tar	545	2	0.37
util-linux-ng	2220	419	18.87
whois	31	1	3.23
xfsprogs	2362	1916	81.12
bacula	3802	700	18.41
devscripts	2066	1670	80.83
fetchmail	671	49	7.30
fontforge	6650	4686	70.47
gawk	405	23	5.68
help2man	47	2	4.26
isoquery	22	10	45.45
libgda-4.0	988	13	1.32
libvirt	3547	1781	50.21
ltsp	95	5	5.26
lvm2	1556	1062	68.25
moinmoin	919	104	11.32
nagios-plugins	1203	534	44.39
powertop	117	11	9.40
quilt	154	66	42.86
sharutils	153	55	35.95
smart	790	44	5.57
sp5	722	595	82.41
subversion	1996	305	15.28
virtinst	518	147	28.38
xfsdump	764	497	65.05
ibus-chewing	64	4	6.25
ibus-unikey	39	5	12.82
libavogadro	1297	86	6.63
rrdtool	40	19	47.50
virt-manager	971	66	6.80
wdiff	112	52	46.43
yasm	530	444	83.77

TimeDeTraducao/MaverickPacotes (last edited 2010-09-02 15:09:12 by UrsulaJunque)